München

Ich verweile gerade für ein paar (sonnige!) Tage in München. Um genauer zu sein, in Germering. Daß ich mich in deutschen Gefilden aufhalte, wurde mir deutlich bewusst, als ich den Mülleimer in der Wohnung meiner Eltern öffnete um diese Flughafenkofferetikettaufkleberbanderole wegzuwerfen - und mich nicht entscheiden konnte, in welche der drei Mülltrennungsbehälter ich nun besagtes Dings werfen durfte, ohne im Recyclingkerker büßen zu müssen. Da kommt noch einiges auf Portugal zu!

Ebenso deutlich merkt man, wieder in München zu sein, wenn einen das Überangebot an Kultur mit viel zuviel Auswahl quält und ich meinen Spaß mit grantigen Münchnern habe. Ein Aufpasser in der Oper auf die Frage, ob er wüsste wie alt denn jener riesige Kronleuchter sei: (hin und her überlegend) "Jo, mei. Scho. Jo." (kurzes Schweigen) "Naa." Wir haben uns dann darauf verständigt, daß der Leuchter für zu Hause eh viel zu groß sei.

Zwei Tage später im Biergarten (hier): Ich auf dem Weg zur Toilette, einen ordentlichen Herrn vorbeilassenwollend: "Bitte sehr." Der ordentliche Herr, leicht schwankend und ebenfalls stehenbleibend: "Jetzt mach's halt net so kompliziert. Man geht rechts... (unverständliches Zeug murmelnd)." Ich, etwas überrascht, weitergehend: "Kaschperlkopf." Darauf der ordentliche Herr: "Du bisss ain gaaaanss grosses [piep], bissssdu! Komm Du mir heuuute besser nich mehr unnner die Aung!".

Schön, die Leut. So herzlich und "gradaus"... Wobei ich ja quasi angefangen habe, ich Schlingel.

Tja. München. Furchtbar. Und doch so schön. So eine Maß unter Kastanienbäumen mit Freunden am Tisch - das kann nicht einmal ein ordentlicher Herr trüben.

Prost!

Super Bock Super Rock 2007

Portugals Biermarke "Super Bock" zaubert regelmäßig ein Musikfestival ans Tejoufer am Rande Lissabons. Das Line-up für 2007 steht nun fest und -hört, hört- so Einiges wird dem zahlungskräftigen Konzertbesucher geboten:

28. Juni:

- Metallica

03. Juli:

- The Gift
- The Magic Numbers
- Klaxons
- Bloc Party
- Arcade Fire

04. Juli:

- LCD Soundsystem
- Maximo Park
- Clap Your Hands Say Yeah
- Linda Martini
- The Jesus and Mary Chain
- Mundo Cão
- The Rapture

05. Juli:

- Scissor Sisters
- Underworld
- Interpol
- X-Wife

Camping ist vor Ort möglich. Ein Ticket für alle 4 Tage kostet 78,- EURO, Tickets für einzelne Tage kosten satte 40,- EURO. Mehr Infos gibt es hier.

Benfica vs. Espanyol, UEFA Pokal Viertelfinale im Estádio da Luz (12. April 2007)

Ein Stadion singt sich warm:

Smart, Mini & Co.

In den Marketingabteilungen diverser Autohersteller ist man sich offenbar einig:

Auto + 2 lustige Moderatoren + Europatour + Videokamera = Trend.

Denn sowohl ein Mini als auch ein Smart dürfen derzeit in verschiedenen europäischen Metropolen herumkurven. Lissabon und München sind auch auf der Route.

Ob sich beide Teams mal begegnen werden..?

Hier geht's zur Smart Variante.
Und so macht's Mini.

Madeira auf sueddeutsche.de

Die Onlineausgabe der Süddeutschen Zeitung schreibt ein paar Zeilen über Portugals Blumenparadies Madeira: [Klick]

Herausforderndes Mittagessen

Nicht einfach:

Sushi mit Stäbchen und klammen Fingern essen. Mit Bacalhau à Brás wär das nicht passiert. Wobei: Passiert ist nichts. Aber fast...

Portugiesischer Kaffee...

...hat viele Freunde.

Und was Besucher aus Deutschland meist am liebsten schlürfen, wenn sie vormittags in die Sonne blinzeln, ist ein kräftiger Galão: Ein simpler Milchkaffee, der für den Tag stärkt und einen lang genug im Café um's Eck hält, um ins Sinnieren darüber zu kommen, wieviel Freude doch in so einem Glas Kaffee stecken kann.

Wohlgemerkt: Glas, nicht Tasse. Denn der gute Trunk kommt eindeutig erkennbar in einem eigens dafür gefertigten Glas daher. Meist etwas wacklig auf einer Untertasse stehend und einem langen Löffel darin.

Wer sich schnell in der heimischen Küche einen nachbauen möchte, folge diesen einfachen 9 Schritten:

1. Radio an.
2. Espresso kochen.
3. Espresso ins Glas (ca. ein Viertel damit auffüllen).
4. Warme Milch drauf.
5. Umrühren und nach Geschmack Zucker dazu.
6. Schlürfen, "Auaua, heiß!" sagen.
7. Einen kleinen Schuß kalte Milch drauf.
8. Nochmal vorsichtig schlürfen.
9. Glücklich sein.

Trübes Wetter in Deutschland?

Wenn es in deutschen Gefilden noch nicht so richtig warm werden will, helfen ein paar digitale Sonnenstrahlen vielleicht den Glückshormonen auf die Sprünge:

Einfach mal in den Flickr Fotopool "Lisboa" hüpfen!

(Sonnen-)Licht am Ende des Tunnels

Endlich, endlich, sind wir draußen aus dem Tunnel, den man allgemein auch "Winter" nennt. Denn wo man andernorts kühlen Temperaturen mit Zentralheizung, Wellness-Bädern und Glühwein trotzt, kuschelt man sich im schönen Lissabon ein paar Monate an die Heizdecke und hofft auf den baldigen Frühling.

Nun aber ist alles vergeben und vergessen, denn am vergangenen Samstag war tatsächlich schon Strandwetter. So richtig mit Sonne auf's Haupt und Badehosen-Temparatur. Erstaunlich, welche Wirkung so ein Wochenende auf die Seele einer Stadt hat...

Lieber Sommer, es kann losgehen. Ich bin bereit!

Falls sich jemand wundert...

...warum ich derzeit nur sporadisch Einträge in diesen Blog schnitze: Ich bin momentan fast rund um die Uhr damit beschäftigt, meinen Katzen das Klavierspielen beizubringen. Das kostet Zeit!

Hier unser großes Vorbild:

Lissabon 2007

Dieses Jahr ist in und um Lissabon spektakeltechnisch wieder einiges geboten. Ein Brimborium jagt quasi das nächste, um auch mal eines meiner veralteten Lieblingswörter in diesem Blog unterzubringen.

Die Seite Fernweh.com hat eine Liste mit den Daten der Ereignisse und kurzer Info dazu, von Frühjahrsfestival über Segelweltmeisterschaft zum Silvesterkonzert. Gefunden im Portugalforum.de

Erste portugiesische Lesestücke...

...oder auch "Primeiras Leituras", so heißt ein Büchlein von Maria de Fat Mesquita-Sternal und Michael Sternal aus dem Deutschen Taschenbuchverlag, über das ich heute beim Stöbern in meinem Bücherregal gestolpert bin. Darin finden sich allerlei kurze Geschichten, Gedichte, Sprichwörter und Kurioses aus der lusitanischen Welt - und zwar zweisprachig: auf der linken Seite im portugiesischen Original, auf der rechten Seite in der deutschen Übersetzung.

Dies als kleiner Tipp für alle, die gerade Portugiesisch lernen (wollen). Wer das Buch haben will, schreibt sich schnell die ISB-Nummer 3-423-09412-5 auf oder bestellt es hier.

Wann kommt der EURO nach Portugal?

Willkommen im Jahr 2007. Noch immer rechnen viele Portugiesen in Escudos und "Contos" (1000 Escudos). Zahlreiche Geschäfte pflegen weiterhin die doppelte Preisauszeichnung. Und einmal bekam ich sogar eine Restaurantrechnung in der der Betrag nur in Escudos ausgewiesen wurde.

Ich dachte, die Schweizer hätten den Ruf, für alles etwas länger zu brauchen...

Spiegel Online über die U-Bahn in Lissabon

Zugegeben - im Vergleich mit London, Tokio oder Paris nimmt sich das U-Bahnnetzwerk Lissabons eher sehr, sehr übersichtllich aus. Und doch lohnt sich ein Blick in die Unterwelt - die ist nämlich hübsch gefließt: Artikel "Im Reich der bunten Kacheln"

Lissabon auf Stern.de

Ein weiterer Artikel über Lissabon findet sich auf Stern.de.

Den Portugiesen in den Kochtopf geschaut

...hat Spiegel Online in einem aktuellen Artikel: [Klick.]

Ich persönlich halte die portugiesische Küche ja für alles andere als vielseitig, aber das soll Anderen nicht den Appetit verderben. Mahlzeit!

Wireless in Lissabon

Ein Grund mehr, sich auf den Frühling zu freuen: Das im-Park-sitzen-und-Eis-essen lässt in Zukunft in Lissabons Parks mit kostenloser Internetsurferei verbinden: Jardins Digitais

(Gefunden von Kai)

Regen, Regen, Regen...

Während eines Lissabonner Sommers kann man die Vokabel "Regen" getrost aus seinem Wortschatz streichen. Umso öfter gebraucht man sie dann im Herbst. Denn: seit Wochen regnet es. Zwar nicht tagelang ohne Unterbrechung wie aus München gewohnt, dafür kurz und mehrmals täglich.

Damit steigt natürlich die Luftfeuchtigkeit erheblich - und sorgt dafür, daß die Wäsche eine gute Woche auf der Leine hängt, bevor sie trocken ist. Und auch sonst schleicht sich die Feuchte überall ein... sogar in unsere Zuckerdose:

Stern.de mit einem Artikel über Sintra

Die Onlineausgabe des Stern hat einen lesenswerten Artikel über Sintra ins Netz gestellt.

Neues von Tinka

Wer sich noch an die Namenssuche für unser Findelkind Tinka erinnert, freut sich vielleicht über ein aktuelles Filmchen mit der Dame: