Erste portugiesische Lesestücke...

...oder auch "Primeiras Leituras", so heißt ein Büchlein von Maria de Fat Mesquita-Sternal und Michael Sternal aus dem Deutschen Taschenbuchverlag, über das ich heute beim Stöbern in meinem Bücherregal gestolpert bin. Darin finden sich allerlei kurze Geschichten, Gedichte, Sprichwörter und Kurioses aus der lusitanischen Welt - und zwar zweisprachig: auf der linken Seite im portugiesischen Original, auf der rechten Seite in der deutschen Übersetzung.

Dies als kleiner Tipp für alle, die gerade Portugiesisch lernen (wollen). Wer das Buch haben will, schreibt sich schnell die ISB-Nummer 3-423-09412-5 auf oder bestellt es hier.

Wann kommt der EURO nach Portugal?

Willkommen im Jahr 2007. Noch immer rechnen viele Portugiesen in Escudos und "Contos" (1000 Escudos). Zahlreiche Geschäfte pflegen weiterhin die doppelte Preisauszeichnung. Und einmal bekam ich sogar eine Restaurantrechnung in der der Betrag nur in Escudos ausgewiesen wurde.

Ich dachte, die Schweizer hätten den Ruf, für alles etwas länger zu brauchen...